Prodability
en

Guida · raccolta della redazioneCome lavoriamo

Esempi di feedback ai collaboratori: le parole che cambiano una conversazione

Metodo operativo per capire esempi di feedback ai collaboratori e trasformarlo in decisioni piu chiare.

Redazione Prodability29 settembre 202615 min di lettura
Esempi di feedback ai collaboratori: le parole che cambiano una conversazione

La risposta non è scontata: due frasi che descrivono lo stesso fatto possono produrre due reazioni opposte, a seconda che l'una nomini un comportamento e l'altra una persona.

Il feedback ai collaboratori è l'informazione che restituisce a una persona ciò che il suo lavoro ha prodotto, perché possa mantenere o correggere il proprio comportamento.

Chi gestisce un piccolo studio professionale, chi risponde di un reparto in una piccola impresa, chi guida un'azienda di cento persone si trova davanti alla stessa esitazione: le parole giuste sembrano ovvie finché non servono davvero, nel momento in cui si sta per dirle.

Una rilevazione Istat sulle imprese italiane con almeno 3 addetti indica che la grande maggioranza ha meno di 50 addetti [1].

In strutture di questa dimensione è plausibile, come ipotesi operativa, che ogni conversazione tra chi guida e chi lavora pesi più che altrove.

Le pagine seguenti raccolgono un repertorio di formulazioni di esempio, per le situazioni che si ripresentano più spesso: il ritardo, l'errore che torna, il lavoro fatto bene che passa senza commento, il riscontro tra colleghi e quello rivolto al proprio responsabile.

Le parole non sono un rivestimento neutro del feedback: la stessa osservazione, detta come giudizio o come fatto verificabile, cambia l'esito della conversazione — non è la stessa cosa detta diversamente, è un'altra cosa.

Prima di entrare nel repertorio, vale la pena distinguere due cose che si confondono facilmente: la formulazione di esempio e la struttura da compilare.

La struttura — descritta nell'articolo su come dare un feedback ai collaboratori — indica i tre passaggi di una conversazione di feedback: situazione, comportamento, impatto.

La formulazione è la frase specifica che riempie quei passaggi in una situazione concreta.

Chi cerca il metodo trova la struttura nell'altro articolo; chi cerca le parole per un caso specifico trova qui il repertorio.

Le formulazioni raccolte qui non ripetono quelle già pubblicate nell'articolo sulla struttura del feedback: coprono situazioni diverse — ritardo, errore ricorrente, riconoscimento, feedback tra pari, feedback verso l'alto e giudizio mascherato da descrizione.

Formulare il feedback per un ritardo di consegna: la stessa situazione in due frasi

Due frasi che segnalano lo stesso ritardo hanno davvero lo stesso effetto sul collaboratore che le riceve?

Una meta-analisi su oltre 23.000 osservazioni mostra che più di un terzo degli interventi di feedback esaminati ha peggiorato la prestazione invece di migliorarla [2].

Ne deriva un'ipotesi di lavoro, non un risultato della ricerca: il modo in cui la frase è costruita non è un dettaglio stilistico.

Un ritardo di consegna può essere raccontato come un tratto della persona o come un evento databile.

Nel primo caso la frase tende a chiudersi subito, perché lascia poco margine di risposta.

Nel secondo caso apre una domanda: cosa lo ha causato, cosa cambia la prossima volta.

Le due formulazioni che seguono raccontano lo stesso ritardo in due modi diversi, applicabili a un contesto di studio professionale, di reparto o di piccola azienda.

Nel ritardo di consegna la regola si vede a occhio nudo: data e ora sono un fatto verificabile, «poco puntuale» è un giudizio, e solo il primo lascia qualcosa da discutere.

Il Vocabolario Treccani definisce il feedback, nel linguaggio tecnico, come il processo per cui l'effetto risultante dall'azione di un sistema si riflette sul sistema stesso «per variarne o correggerne opportunamente il funzionamento» [3].

In un gruppo di lavoro la frase pronunciata fa parte di quel sistema, perché orienta ciò che il collaboratore farà il giorno dopo.

La meta-analisi citata in apertura risale al 1996 e aggrega 607 misure di effetto (23.663 osservazioni) su compiti e contesti molto diversi tra loro [2].

Gli autori rilevano che l'efficacia del feedback diminuisce quando l'attenzione si sposta dal compito alla persona [2].

Le situazioni di questo repertorio sono ipotetiche, costruite per mostrare la differenza tra le due forme.

Giudizio sulla personaDescrizione del fatto
«Sei poco puntuale con le consegne.»«La bozza del bilancio è arrivata giovedì alle 17; il cliente la attendeva mercoledì a mezzogiorno.»
«Non rispetti le scadenze del reparto.»«Il lotto 14 è stato collaudato lunedì; la spedizione era fissata per venerdì e il corriere è stato spostato a martedì.»

La frase descrittiva ha una struttura riconoscibile, in tre elementi:

  • il fatto con data e ora, che una terza persona potrebbe verificare;
  • il termine che era stato concordato;
  • una domanda sul processo, non sul carattere.

Un esempio di domanda sul processo è: «Che cosa ha spostato la consegna, e che cosa serve perché la prossima rispetti il termine?»

Le due frasi difficilmente hanno dunque lo stesso effetto: la prima invita il collaboratore a difendersi, la seconda a spiegare.

Schema dei tre elementi di una frase descrittiva sul ritardo: il fatto con data e ora, il termine concordato, la domanda sul processo

Quando lo stesso ritardo si ripete, la situazione cambia natura e le parole devono cambiare con essa.

Formulare il feedback per un errore che si ripete

Un errore che torna per la terza volta va nominato come «distrazione» o come fatto che si ripete?

La terza occorrenza di uno stesso errore cambia la natura della conversazione rispetto alla prima: non è più solo il fatto, è anche il pattern.

Quando un errore si ripete, la tentazione è nominare un tratto della persona invece del pattern.

La frase «sei distratto» chiude la conversazione nello stesso modo alla prima occorrenza e alla terza.

Nominare la ricorrenza, invece, apre la domanda su cosa nel processo permette all'errore di tornare.

Si consideri l'ufficio ordini di una piccola azienda di componentistica, in cui lo stesso errore di codifica compare tre volte in cinque settimane.

Le formulazioni cambiano a seconda dell'occorrenza:

  • prima occorrenza — «Nell'ordine di oggi il codice del raccordo ha due cifre invertite.»;
  • terza occorrenza — «È la terza volta in cinque settimane che il codice del raccordo viene digitato con due cifre invertite.»;
  • domanda sul processo — «Che cosa, nel passaggio di controllo, lascia arrivare l'errore fino al cliente?»

La prima formulazione informa di un fatto, la seconda informa del fatto e del suo ripetersi, la terza sposta l'attenzione dalla persona al controllo che non ha fermato l'errore.

Il numero delle occorrenze e le date rendono la ripetizione verificabile: senza, la parola «ricorrente» è già un giudizio.

Nominare la ricorrenza non attribuisce una causa, perché l'osservazione dice che l'errore torna, non perché torni.

Un errore che torna per la terza volta va dunque nominato come fatto che si ripete, con date e numero, e accompagnato da una domanda sul processo.

Alla stessa precisione ha diritto il lavoro riuscito, che rischia di ricevere meno parole della correzione.

Nominare un lavoro fatto bene senza ridurlo a un complimento di circostanza

Un «bravo, come al solito» detto di corsa vale quanto un feedback positivo formulato con cura?

Un riconoscimento generico tende a essere dimenticato in fretta; uno specifico offre un riferimento a cui tornare (ipotesi operativa).

Il lavoro fatto bene che passa senza essere nominato è, come ipotesi operativa, una delle assenze più costose nella comunicazione quotidiana di un'azienda.

In un'azienda familiare o in una piccola impresa manifatturiera, dove il titolare alterna scrivania e reparto, il riconoscimento specifico può pesare quanto la correzione, perché entrambi dicono al collaboratore cosa viene notato.

Le formulazioni che seguono distinguono il riconoscimento generico da quello ancorato a un fatto preciso.

Nella rilevazione Istat (campione di circa 280.000 imprese con 3 e più addetti, anno di riferimento 2022) l'universo rappresentato conta 1.021.618 imprese, di cui il 78,9% con 3-9 addetti e il 18,5% con 10-49 [1].

Ne discende un'ipotesi operativa, non un dato: in strutture di questa dimensione buona parte dei riscontri passa dalla voce del titolare.

Si pensi a un titolare che alterna la scrivania al reparto e a un collaboratore con vent'anni di anzianità.

In quella situazione il lavoro fatto bene può passare senza commento, mentre l'errore riceve una risposta immediata.

Il riconoscimento specifico nomina che cosa è stato fatto e che cosa ha reso possibile.

Riconoscimento genericoRiconoscimento specifico
«Bravo, ottimo lavoro.»«Il cambio formato di stamattina è durato quaranta minuti invece dei novanta previsti, e il reparto ha ripreso a produrre prima del turno del pomeriggio.»
«Il cliente è contento, complimenti.»«La risposta al cliente è partita in giornata con il preventivo già confrontato su tre fornitori: ha evitato una seconda telefonata.»

La differenza sta in ciò che il collaboratore può riutilizzare: la frase specifica indica quale comportamento ripetere, quella generica indica soltanto che il risultato è piaciuto.

Un complimento detto di corsa non vale dunque quanto un riconoscimento che nomina il fatto e il suo effetto sul lavoro.

Quando manca l'autorità del ruolo, come tra colleghi, la formulazione deve reggere da sola.

Trovare le parole per un riscontro a un collega dello stesso livello

Un riscontro a un pari grado richiede le stesse parole di un riscontro dall'alto verso il basso?

Tra colleghi manca l'autorità di ruolo che sostiene la conversazione in verticale: la formulazione deve fare più lavoro da sola.

L'indagine Excelsior 2024 segnala la comunicazione, insieme al lavoro di squadra, tra le competenze trasversali richieste in misura crescente dalle imprese italiane [4].

Un riscontro a un collega dello stesso livello non può appoggiarsi al ruolo per essere accettato.

Deve essere costruito in modo che l'altro lo riceva come un'informazione utile, non come un'invadenza.

La sintesi pubblicata dalla fonte formula il dato in termini qualitativi: problem solving, comunicazione, lavoro di squadra e adattabilità sono «sempre più richieste dalle imprese», senza una quota associata a ciascuna competenza [4].

Il feedback tra colleghi mette alla prova proprio queste competenze, perché la comunicazione si vede nella frase con cui si segnala a un pari un problema che riguarda il lavoro comune.

Tra pari la frase regge su tre elementi: il fatto, l'effetto sul lavoro condiviso e una proposta di accordo al posto di un ordine.

Giudizio sulla personaFormulazione tra pari
«Non rispetti il lavoro degli altri.»«Il file dei preventivi è stato modificato ieri sera nelle colonne dei prezzi, senza avviso, e il commerciale ha inviato una versione superata. Servirebbe segnalare in chat le modifiche prima di salvarle.»
«Sei scorretto con il team.»«Nelle ultime due settimane i dati di produzione sono arrivati dopo la chiusura del venerdì e l'ordine ai fornitori è partito il lunedì. Come si può concordare un orario di consegna compatibile con entrambi?»

La proposta di accordo sostituisce l'ordine perché tra pari manca il ruolo che consente di imporre.

Un riscontro a un pari grado non richiede dunque le stesse parole di uno dall'alto verso il basso: dichiara l'effetto sul lavoro comune e propone un accordo.

Verso l'alto il vincolo cambia ancora, e con esso l'ordine delle parole.

Trovare le parole per dare un riscontro al proprio responsabile

Un collaboratore può dare un riscontro scomodo al proprio responsabile senza sembrare insubordinato?

La differenza sta spesso nella collocazione della frase: prima il fatto, poi la richiesta, non l'inverso.

Il riscontro verso l'alto segue la stessa logica descrittiva vista finora, con un vincolo in più: la richiesta va formulata come domanda operativa, non come rimprovero.

Questo tipo di conversazione trova spazio naturale nei momenti di confronto strutturato, come quelli descritti nell'articolo sulla valutazione delle performance dei dipendenti, ma può presentarsi anche fuori da quei momenti.

Il feedback al responsabile si costruisce in tre parti: il fatto con la sua data, l'effetto sul lavoro e la richiesta.

Giudizio sul responsabileFatto, effetto e richiesta
«Le priorità cambiano di continuo e così non si lavora.»«Le priorità comunicate lunedì per la commessa Rossi sono cambiate mercoledì e di nuovo venerdì, e due ordini sono stati avviati e poi sospesi. Quale ordine di priorità va considerato valido fino a fine mese?»
«Non ascolta il reparto.»«Nella riunione di martedì la proposta sui turni è stata chiusa prima che fossero raccolte le due obiezioni del reparto. È possibile riservare cinque minuti alle obiezioni prima di decidere?»

In un'azienda familiare il responsabile può coincidere con il titolare, e a volte con un parente: la forma descrittiva riduce il rischio che la frase venga letta come un attacco personale.

La domanda operativa lascia al responsabile una scelta, mentre il rimprovero gli lascia soltanto la difesa.

Un collaboratore può dunque dare un riscontro scomodo al proprio responsabile se la frase descrive e chiede, invece di accusare.

Schema delle tre parti di un riscontro al responsabile: il fatto con la sua data, l'effetto sul lavoro, la richiesta come domanda operativa

Resta da capire quando una frase che rispetta questa forma la tradisce senza che chi la pronuncia se ne accorga.

Riconoscere le formulazioni che sembrano descrittive ma restano giudizi mascherati

Una frase che comincia con «ho notato che» è per forza una descrizione?

Non necessariamente: alcune formulazioni imitano la sintassi della descrizione ma trasportano lo stesso giudizio di prima, solo travestito.

Alcune formulazioni sembrano rispettare la regola e non la rispettano.

«Ho notato che sei spesso in ritardo con le consegne» contiene un avverbio di frequenza che generalizza, non un fatto singolo.

Riconoscere questi travestimenti evita che un feedback percepito come tecnico venga vissuto come un giudizio, con il rischio di aprire una tensione che poi richiede gli strumenti descritti nell'articolo sulla gestione dei conflitti sul lavoro.

Quattro travestimenti servono da riferimento, e ciascuno ha una versione che regge alla verifica:

Formulazione che imita la descrizioneChe cosa trasportaVersione descrittiva
«Ho notato che sei spesso in ritardo con le consegne.»una generalizzazione: «spesso» non dice quante volte né quando«Ho notato che le ultime tre consegne sono arrivate dopo il termine: il 4, l'11 e il 18 settembre.»
«Ho notato che sei poco collaborativo con i colleghi.»un aggettivo sulla persona al posto di un'azione«Ho notato che nella riunione di lunedì la richiesta del collega del magazzino non ha ricevuto risposta.»
«Ho notato che agli ordini urgenti non viene data importanza.»l'attribuzione di un'intenzione«Ho notato che i due ordini segnati come urgenti sono partiti dopo quelli ordinari.»
«Ho notato che gli altri riescono a consegnare in tempo.»un confronto con i colleghi«Ho notato che la consegna è arrivata giovedì, due giorni dopo il termine concordato.»

Un test pratico aiuta a distinguere: una terza persona che non era presente potrebbe verificare la frase con un calendario, un documento o un registro?

Se la verifica non è possibile, la frase è un giudizio preceduto dall'espressione «ho notato che».

Una frase che comincia con «ho notato che» non è dunque una descrizione per il solo fatto di cominciare così: lo è quando supera la verifica di una terza persona.

Griglia dei quattro travestimenti del giudizio: generalizzazione, aggettivo sulla persona, attribuzione di intenzione, confronto con i colleghi

Limiti e condizioni di applicabilità

Le formulazioni di questo repertorio sono esempi ipotetici da adattare ai fatti e al lessico di ciascuna situazione, non frasi da leggere così come sono.

Una frase pronunciata senza adattamento perde l'ancoraggio ai fatti e torna a essere un modello generico.

Il dato di Kluger e DeNisi proviene da una meta-analisi del 1996 su interventi di feedback in contesti eterogenei, non su imprese italiane [2].

Il dato mostra un'associazione tra lo spostamento dell'attenzione verso la persona e una minore efficacia, non prova che una frase descrittiva produca di per sé un risultato migliore.

Il dato Istat riguarda le imprese con 3 e più addetti, che rappresentano il 22,5% delle imprese italiane, e non copre le realtà più piccole né i professionisti individuali [1].

La sintesi dell'indagine Excelsior 2024 utilizzata qui formula il tema delle competenze trasversali in modo qualitativo e non permette di stimare quanto pesi la comunicazione rispetto ad altre competenze [4].

Le formulazioni descrittive non sostituiscono un procedimento disciplinare, che segue regole formali proprie, né una conversazione già diventata conflitto, per la quale servono altri strumenti.

La descrizione, infine, non elimina la reazione emotiva di chi ascolta: riduce il materiale su cui la difesa si attiva, senza determinare l'esito della conversazione.

FAQ

Che differenza c'è tra descrivere un comportamento e giudicare una persona?

Descrivere significa nominare un fatto che una terza persona potrebbe verificare, con data, luogo o misura; giudicare significa attribuire un tratto stabile, come «poco affidabile».

La descrizione lascia al collaboratore lo spazio per rispondere, il giudizio lo chiude.

Come si dà un feedback a un collega dello stesso livello?

Descrivendo il fatto, dichiarando l'effetto sul lavoro comune e proponendo un accordo al posto di un ordine.

Il ruolo non sostiene la conversazione, quindi la formulazione deve reggere da sola.

Come si può dare un riscontro al proprio responsabile senza sembrare insubordinati?

Collocando il fatto prima della richiesta e formulando la richiesta come domanda operativa.

Se il tema è delicato, conviene chiedere prima uno spazio breve per parlarne.

Le frasi di feedback ai collaboratori si possono usare così come sono?

No: sono esempi ipotetici e vanno riempiti con i fatti reali della situazione, con data, numero e termine concordato.

Una frase generica ripresa dal repertorio senza fatti torna a essere un giudizio.

Sintesi operativa

Il repertorio parte dall'ipotesi che la stessa situazione produca due conversazioni diverse a seconda della frase che la nomina.

Per il ritardo, l'errore che torna e il lavoro fatto bene, la formulazione descrittiva nomina un fatto con data e numero e lo accompagna a una domanda sul processo o all'effetto sul lavoro.

Tra colleghi la frase dichiara l'effetto sul lavoro comune e propone un accordo, perché il ruolo non sostiene la conversazione.

Verso il responsabile il fatto precede la richiesta, e la richiesta ha la forma di una domanda operativa.

Una frase che comincia con «ho notato che» resta un giudizio se una terza persona non può verificarla.

Il metodo per condurre la conversazione resta quello descritto nell'articolo sulla struttura del feedback, mentre queste pagine offrono le parole per riempirlo.

Conclusione

Le parole di un feedback non sono un dettaglio stilistico: la stessa situazione, raccontata come giudizio o come fatto osservabile, produce due conversazioni diverse, non la stessa conversazione detta in due modi.

Il repertorio raccolto qui completa la struttura descritta nell'articolo su come dare un feedback ai collaboratori, che resta il riferimento per condurre la conversazione dall'apertura alla chiusura.

Quando le formulazioni restano descrittive, la tensione che il feedback può generare si ferma prima di diventare un conflitto da mediare, come quello trattato nell'articolo sulla gestione dei conflitti sul lavoro.

Un'azienda in cui le parole del feedback restano ancorate ai fatti è un'azienda in cui i collaboratori sanno distinguere un rilievo da un giudizio sulla propria persona, e rispondono al primo invece di difendersi dal secondo.

Fonti e Riferimenti

[1] Istat, "Censimento permanente delle imprese 2023: primi risultati" (rilevazione multiscopo, campione di circa 280.000 imprese con 3 e più addetti, anno di riferimento 2022), Istat, 14 novembre 2023. Disponibile su: https://www.istat.it/comunicato-stampa/censimento-permanente-delle-imprese-2023-primi-risultati/

[2] Kluger, A. N., & DeNisi, A., "The Effects of Feedback Interventions on Performance: A Historical Review, a Meta-Analysis, and a Preliminary Feedback Intervention Theory", Psychological Bulletin, 119(2), 1996, pp. 254-284. Disponibile su: https://doi.org/10.1037/0033-2909.119.2.254

[3] Istituto della Enciclopedia Italiana, "feedback", Vocabolario on line Treccani. Disponibile su: https://www.treccani.it/vocabolario/feedback/

[4] Unioncamere — Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali, Sistema Informativo Excelsior, "Domanda di professioni e di formazione delle imprese italiane nel 2024", Unioncamere, 2024. Disponibile su: https://excelsior.unioncamere.net/pubblicazioni/2024/domanda-di-professioni-e-di-formazione-delle-imprese-italiane-nel-2024